1 00:00:01,335 --> 00:00:03,035 (ritmische pianomuziek) 2 00:00:30,097 --> 00:00:32,765 (dramatische pianomuziek) 3 00:00:52,486 --> 00:00:54,386 (gejuich) 4 00:00:54,488 --> 00:00:56,422 (epische pianomuziek) 5 00:01:03,197 --> 00:01:05,197 (applaus) 6 00:01:05,299 --> 00:01:06,799 (onduidelijk gebabbel) 7 00:01:09,703 --> 00:01:11,003 - Wat dacht je? 8 00:01:11,105 --> 00:01:13,372 - Nog beter dan het laatste hoofdstuk. Jij? 9 00:01:13,474 --> 00:01:14,740 - Teleurstellend. 10 00:01:14,842 --> 00:01:16,875 - Uh, ze lieten haar hangen aan de rand van een klif! 11 00:01:16,977 --> 00:01:18,677 - Mm. Beetje cliché, nietwaar? 12 00:01:18,779 --> 00:01:20,813 - Ik kan niet wachten om het te zien wat gebeurt er daarna. 13 00:01:20,915 --> 00:01:23,515 Ik ga het herlezen deze de hele week. 14 00:01:23,617 --> 00:01:25,284 Wat een briljant idee om het verhaal te publiceren 15 00:01:25,386 --> 00:01:28,420 In de papieren hiernaast de series in de bioscoop. 16 00:01:28,522 --> 00:01:30,956 - Dat idee had ik al lang geleden. 17 00:01:31,058 --> 00:01:32,491 Maar ze waren me voor, 18 00:01:32,593 --> 00:01:35,127 En nu de verkoop van de krant is verdubbeld. 19 00:01:35,229 --> 00:01:37,696 Waarom ga je niet rennen die van jou in de schildwacht? 20 00:01:37,798 --> 00:01:40,399 - Het script is al geschreven. Ik heb gewoon een ster nodig. 21 00:01:40,501 --> 00:01:42,434 En ik ben van plan er één te bemachtigen. (grinnikend) 22 00:01:42,536 --> 00:01:43,902 - Ik liep naar beneden jonge straat 23 00:01:44,004 --> 00:01:45,971 En deze man hield mij tegen midden op het trottoir 24 00:01:46,073 --> 00:01:49,208 En hij zei: ‘Je moet, je moet gewoon zijn 25 00:01:49,310 --> 00:01:50,509 In de bewegende beelden." 26 00:01:50,611 --> 00:01:53,412 En het volgende dat je weet, Nou ja, weet je. Hier zijn we. 27 00:01:54,548 --> 00:01:56,415 Ik doe ook al mijn eigen stunts. 28 00:01:57,852 --> 00:01:59,651 Zou je het mij willen vragen over het doen van mijn eigen stunts? 29 00:01:59,753 --> 00:02:01,320 - Ik denk van wel alles wat we nodig hebben. 30 00:02:01,422 --> 00:02:03,422 Maar er is nog iets. 31 00:02:03,524 --> 00:02:05,557 Enig idee wat het volgende is serie zal zijn? 32 00:02:05,659 --> 00:02:09,361 - Ik kan geen commentaar geven. Beloofd mijn manager, mijn lippen zijn op slot. 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,797 - Nou, het gebeurt gewoon zo de schildwacht 34 00:02:11,899 --> 00:02:13,866 Is van plan om te maken zijn eigen serie. 35 00:02:13,968 --> 00:02:16,135 En ik vind het niet erg om te zeggen 36 00:02:16,237 --> 00:02:20,772 Dat het script overtreft alle andere actiemeisjesseries. 37 00:02:20,875 --> 00:02:24,109 - Ik lees geen scripts geschreven door niet-scenarioschrijvers. 38 00:02:24,211 --> 00:02:25,444 - Ach. 39 00:02:25,546 --> 00:02:27,112 Ik heb een speelfilm geschreven, 40 00:02:27,214 --> 00:02:30,883 Om nog maar te zwijgen van een bestseller boek en talloze nieuwsverhalen. 41 00:02:30,985 --> 00:02:32,718 - Ah, serieel is een uniek formaat. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,052 - Waarom bespreken we het niet? dit tijdens de lunch? 43 00:02:34,155 --> 00:02:35,287 - Ik vind het gewoon niet... -tomeo's? 44 00:02:36,190 --> 00:02:37,122 -Tomeo's? 45 00:02:37,958 --> 00:02:39,825 Heb je een tafel bij Tomeo's? 46 00:02:40,961 --> 00:02:42,161 - Ik heb toevallig vuil op de maître d'. 47 00:02:42,263 --> 00:02:43,495 - We nemen mijn nieuwe auto. 48 00:02:45,032 --> 00:02:48,100 O, cal. Hoe gaan de gesprekken? 49 00:02:48,202 --> 00:02:50,502 - Oh, weet je, koren op de molen, maatje voor de wateren. 50 00:02:50,604 --> 00:02:52,070 Ik hoef het je niet te vertellen. 51 00:02:52,173 --> 00:02:53,872 - Ik neem aan dat je elkaar hebt ontmoet kers missen? 52 00:02:53,974 --> 00:02:56,508 - Gecharmeerd. Ik neem aan dat je dat graag zou willen om mij vervolgens te profileren? 53 00:02:56,610 --> 00:02:58,844 - Eigenlijk gaan we lunchen. Misschien een andere keer. 54 00:02:58,946 --> 00:03:00,412 (orkestmuziek) 55 00:03:03,884 --> 00:03:05,484 (onduidelijk gebabbel) 56 00:03:06,587 --> 00:03:07,920 (hijgend) - mis nieuws! 57 00:03:08,022 --> 00:03:10,923 Eh, zou ik dat misschien kunnen doen je lastig vallen voor een handtekening? 58 00:03:11,025 --> 00:03:12,491 - Oh ja, ja. 59 00:03:12,593 --> 00:03:14,459 Geen moment rust. 60 00:03:16,964 --> 00:03:19,164 Graag gedaan. Tot ziens. 61 00:03:25,940 --> 00:03:27,406 (schraapt keel) 62 00:03:28,676 --> 00:03:30,809 (klikken) 63 00:03:30,911 --> 00:03:31,910 Hé. 64 00:03:32,947 --> 00:03:34,079 Zal niet starten. 65 00:03:34,181 --> 00:03:35,347 Wat vervelend. 66 00:03:35,449 --> 00:03:36,715 Het is gloednieuw, weet je. 67 00:03:37,551 --> 00:03:39,585 Oh! Joehoe. Bellman! 68 00:03:40,888 --> 00:03:42,321 Zoek een monteur en kijk 69 00:03:42,423 --> 00:03:44,389 Als hij deze schroothoop kan repareren, wil je? 70 00:03:44,491 --> 00:03:45,958 - Ja, mevrouw! - Hm. 71 00:03:48,329 --> 00:03:50,028 - Zullen we lopen? - Laten we. 72 00:03:51,999 --> 00:03:52,898 Ah. 73 00:03:54,902 --> 00:03:55,701 (auto starten) 74 00:03:56,804 --> 00:03:59,171 (schreeuwen) 75 00:03:59,273 --> 00:04:00,372 - Lieve God! 76 00:04:01,342 --> 00:04:02,741 - Denk je dat het goed met hem gaat? 77 00:04:10,351 --> 00:04:11,850 (themamuziek) 78 00:04:26,333 --> 00:04:28,233 (onduidelijk gebabbel) 79 00:04:30,537 --> 00:04:32,271 - Dames. Wat is er gebeurd? 80 00:04:32,373 --> 00:04:36,375 - Nou, ik heb geprobeerd te beginnen het contact, er gebeurde niets. 81 00:04:36,477 --> 00:04:38,477 Toen, en toen... Boem. 82 00:04:38,579 --> 00:04:40,145 - En jij reed de auto hier 83 00:04:40,247 --> 00:04:41,980 Eerder vandaag zonder incidenten? 84 00:04:42,082 --> 00:04:43,048 - Dat klopt. 85 00:04:44,084 --> 00:04:46,051 - Dus wie dit ook heeft gedaan voor jou bedoeld 86 00:04:46,153 --> 00:04:47,919 Om het slachtoffer te zijn van de explosie. 87 00:04:48,022 --> 00:04:49,321 - Blijkbaar. 88 00:04:49,423 --> 00:04:51,623 Wie hier nog meer belangrijk is genoeg om te proberen te doden? 89 00:04:53,560 --> 00:04:55,127 - Vertel hem over hoofdstuk twee. 90 00:04:55,229 --> 00:04:56,395 - Hoofdstuk twee? 91 00:04:58,032 --> 00:04:58,997 - Van Agnes. 92 00:04:59,967 --> 00:05:01,266 De avonturen van Agnes? 93 00:05:01,368 --> 00:05:04,403 De sensationele serie waarvan ik de ster ben? 94 00:05:04,505 --> 00:05:06,705 - Ik ben niet bekend. Wat ervan? 95 00:05:06,807 --> 00:05:08,607 - Wat vreemd. Eh, nou, in hoofdstuk twee, 96 00:05:08,709 --> 00:05:11,109 Agnes - moi - doet mee aan een autorace. 97 00:05:11,211 --> 00:05:12,611 De slechterik probeert het om haar weg te doen 98 00:05:12,713 --> 00:05:14,446 Door een explosief te plaatsen achterin de auto. 99 00:05:14,548 --> 00:05:16,715 Ik vind het uiteraard gooi het in een meer 100 00:05:16,817 --> 00:05:17,849 En niemand raakt gewond, 101 00:05:17,951 --> 00:05:19,985 Wat ik vandaag zou hebben gedaan als ik het had geweten. 102 00:05:20,087 --> 00:05:23,755 Verwacht gewoon niet echt dat je het krijgt gebombardeerd op weg naar Tomeo's. 103 00:05:23,857 --> 00:05:25,624 - Inderdaad. - Rutte? 104 00:05:25,726 --> 00:05:26,692 - Hm. 105 00:05:26,794 --> 00:05:27,993 - Alles goed met je? Wat is er gebeurd? 106 00:05:28,095 --> 00:05:29,728 - Oh! Iemand heeft het geprobeerd om mij te ontploffen. 107 00:05:29,830 --> 00:05:31,496 - Wat? - Nou, het is niet gelukt. 108 00:05:31,598 --> 00:05:32,664 Dikke kans. 109 00:05:32,766 --> 00:05:35,300 Een ster als de mijne niet gewoon opstaan ​​en zo gemakkelijk sterven. 110 00:05:35,402 --> 00:05:36,902 - Ik wist iets alsof dit zou gebeuren. 111 00:05:37,004 --> 00:05:38,337 - Pardon? 112 00:05:38,439 --> 00:05:41,173 - Ik zei toch dat er niets goeds kan komen van het werken op de foto's. 113 00:05:42,109 --> 00:05:43,842 (schreeuwt, kreunt) 114 00:05:45,446 --> 00:05:47,279 - Henry, wat bedoel je Wist je dat zoiets zou gebeuren? 115 00:05:47,381 --> 00:05:49,414 Was u zich daarvan bewust Ruth was in gevaar? 116 00:05:49,516 --> 00:05:50,782 - Nee. 117 00:05:50,884 --> 00:05:53,552 Ik heb haar nooit echt goedgekeurd Ik werk in de serie, meneer. 118 00:05:53,654 --> 00:05:56,254 Ze brengt altijd tijd door met deze onsmakelijke types 119 00:05:56,357 --> 00:05:58,457 Dat blijft hangen bewegende beeldsets. 120 00:05:58,559 --> 00:06:01,693 - Onsmakelijk en debonair. - Mm. 121 00:06:03,497 --> 00:06:04,930 Bedoel je dat ik jaloers ben? 122 00:06:06,500 --> 00:06:08,433 Nou ja, misschien wel. 123 00:06:08,535 --> 00:06:09,568 Maar vergeet de foto's. 124 00:06:09,670 --> 00:06:11,036 Rutte zou dat niet moeten zijn überhaupt werken. 125 00:06:11,138 --> 00:06:12,537 Het is niet hoe dingen zijn klaar, meneer. 126 00:06:12,639 --> 00:06:13,772 Ik ben de man van het huis. 127 00:06:13,874 --> 00:06:15,340 Dat zou ze ook moeten zijn thuis bij Jordanië. 128 00:06:15,442 --> 00:06:16,708 - Ik weet het niet, Henry. 129 00:06:18,011 --> 00:06:20,645 Julia is er altijd in geslaagd om werk en privéleven in evenwicht te brengen. 130 00:06:20,748 --> 00:06:22,047 - Hoe verliep dat voor jou? 131 00:06:22,149 --> 00:06:23,548 Halverwege bewoog ze over de hele wereld! 132 00:06:23,650 --> 00:06:24,816 Sheesh. 133 00:06:26,220 --> 00:06:27,786 (onduidelijk gebabbel) 134 00:06:29,289 --> 00:06:30,455 - Mevrouw hart. 135 00:06:30,557 --> 00:06:32,023 Wat heb je? 136 00:06:32,126 --> 00:06:33,392 - Is dat Cal Whitman? 137 00:06:36,029 --> 00:06:37,729 - Dat is het inderdaad. 138 00:06:37,831 --> 00:06:41,299 Constable Higgins lijkt nieuw zeer bedreigd door hem te zijn. 139 00:06:41,402 --> 00:06:42,868 - Zoals hij zou moeten zijn. 140 00:06:44,405 --> 00:06:47,072 - Je bent bekend met dhr. Whitman, neem ik aan? 141 00:06:47,174 --> 00:06:48,573 - Ik wens. 142 00:06:52,246 --> 00:06:54,679 (schraapt keel) - de portier. 143 00:06:54,782 --> 00:06:57,282 - Rechts. Hij stierf bij de ontploffing. 144 00:06:57,384 --> 00:06:59,251 De klap kwam van achteren. 145 00:06:59,353 --> 00:07:00,919 (mysterieuze muziek) 146 00:07:02,823 --> 00:07:05,090 - Geen overblijfselen van de bom. 147 00:07:07,428 --> 00:07:08,994 O, wat is dit? 148 00:07:09,997 --> 00:07:11,596 Het is een soort draad. 149 00:07:11,698 --> 00:07:13,165 - Ja, ja. 150 00:07:13,267 --> 00:07:14,966 Methode van ontploffing? 151 00:07:17,037 --> 00:07:19,271 - Inderdaad. Het is bijgevoegd naar de ontsteking. 152 00:07:19,373 --> 00:07:20,605 Dat is ingenieus. 153 00:07:21,909 --> 00:07:23,942 Wie dit ook deed, wist het precies wat ze aan het doen waren. 154 00:07:24,044 --> 00:07:24,943 - Mm. 155 00:07:26,613 --> 00:07:30,248 Rechercheur, die man staart me al aan sinds ik aankwam. 156 00:07:30,350 --> 00:07:32,517 Hij lijkt... Vreemd. 157 00:07:36,690 --> 00:07:37,622 - Pardon. 158 00:07:38,692 --> 00:07:39,925 Wat doe jij hier? 159 00:07:40,794 --> 00:07:42,394 - Ik let alleen op mijn eigen bijenwas. 160 00:07:43,330 --> 00:07:45,330 - Bijenwas? - Ik was in de buurt 161 00:07:45,432 --> 00:07:47,432 Een blikje bijenwas kopen onderweg. 162 00:07:47,534 --> 00:07:50,135 Ik ben schoenmaker, zie je. Ik heb het nodig voor mijn priemen. 163 00:07:50,237 --> 00:07:54,172 Ik zag in ieder geval de explosie en was geïntrigeerd. 164 00:07:55,476 --> 00:07:57,609 - Heb je iets gezien van belang? 165 00:07:57,711 --> 00:07:58,710 - Alleen Ruth. 166 00:07:59,580 --> 00:08:00,979 Ze is prachtig, nietwaar? 167 00:08:02,216 --> 00:08:03,849 - Ze is iets. 168 00:08:04,885 --> 00:08:07,586 - Zo dynamisch en moedig en briljant. 169 00:08:11,925 --> 00:08:13,458 - Dit is slecht. 170 00:08:13,560 --> 00:08:16,161 Het nieuws is al voorpaginanieuws elke krant in de stad. 171 00:08:16,263 --> 00:08:18,797 Toronto is verliefd met Ruth Newsome. 172 00:08:18,899 --> 00:08:20,131 Ik begrijp het niet. 173 00:08:20,234 --> 00:08:21,766 - Ik ook niet, meneer. 174 00:08:21,869 --> 00:08:23,835 Het maakt mij niet zoveel uit voor bewegende beelden. 175 00:08:23,937 --> 00:08:25,937 - Echt? Ik hou van ze. 176 00:08:26,039 --> 00:08:28,340 Maar het maakt mij niet uit voor deze nieuwe series. 177 00:08:28,442 --> 00:08:32,010 Eén klein scenario per week. En wat dan? Ik moet wachten. 178 00:08:32,112 --> 00:08:34,145 Ik kijk liever naar ze allemaal tegelijk. 179 00:08:34,248 --> 00:08:36,848 - Misschien vinden mensen het leuk het uitstellen van bevrediging. 180 00:08:36,950 --> 00:08:39,484 - En elk hoofdstuk laat je verlangen naar meer. 181 00:08:39,586 --> 00:08:42,454 Ze hangt aan een klif, maar... ze zullen je niet vertellen hoe het eindigt. 182 00:08:42,556 --> 00:08:44,289 Je moet nog een cent betalen de volgende week 183 00:08:44,391 --> 00:08:46,458 Gewoon om erachter te komen. Het is oplichting. 184 00:08:46,560 --> 00:08:50,161 - Wat ik niet begrijp is het fanatisme. 185 00:08:50,264 --> 00:08:52,631 Waarom bewonderen mensen acteurs? 186 00:08:52,733 --> 00:08:55,333 - Ach, ze zijn charmant, grappig, spannend. 187 00:08:55,435 --> 00:08:58,303 - Dat doen ze eigenlijk niet wat hun karakters doen. 188 00:08:58,405 --> 00:09:00,772 Ze staan ​​gewoon voor een camera. 189 00:09:00,874 --> 00:09:03,642 - Rechercheur, Ben je jaloers op acteurs? 190 00:09:03,744 --> 00:09:05,844 (spot) - Ik zal je laten weten dat ik gecast ben 191 00:09:05,946 --> 00:09:08,513 Eén keer in een bewegend beeld. Het maakte mij niet zoveel uit. 192 00:09:08,615 --> 00:09:11,416 Veel mensen staan rond klagen. 193 00:09:11,518 --> 00:09:15,020 - Hm. Je denkt dat je het verdient meer aandacht dan acteurs 194 00:09:15,122 --> 00:09:18,456 Want jij bent echt degene het tegenhouden van de schurken daarbuiten. 195 00:09:18,559 --> 00:09:20,191 (spot) - Natuurlijk niet. 196 00:09:20,294 --> 00:09:21,526 - Natuurlijk niet. 197 00:09:21,628 --> 00:09:23,962 Dus wat heb je ontdekt? 198 00:09:24,064 --> 00:09:26,464 - Geen verdachten in hechtenis, tot nu toe. 199 00:09:26,567 --> 00:09:28,567 Te oordelen naar de staat van het wrak, 200 00:09:28,669 --> 00:09:30,502 Ik zou zeggen: de bom bestond uit tnt. 201 00:09:30,604 --> 00:09:33,538 Ik ben geïnformeerd dat dit bombardement 202 00:09:33,640 --> 00:09:37,576 Kan een van de spiegelen afleveringen van de serie 203 00:09:37,678 --> 00:09:40,412 Waarin Ruth Newsome sterren. 204 00:09:40,514 --> 00:09:43,148 - Nou, dan. Waarom zou iemand kijken 205 00:09:43,250 --> 00:09:45,584 Een bewegend beeld, dan besluiten om de ster te doden? 206 00:09:45,686 --> 00:09:47,586 - Misschien iemand in de filmstudio 207 00:09:47,688 --> 00:09:49,187 Kan ons iets vertellen. - Hm. 208 00:09:52,759 --> 00:09:55,594 (onduidelijk gebabbel) 209 00:09:58,298 --> 00:10:00,165 - Jij bent rechercheur Murdoch. 210 00:10:00,267 --> 00:10:02,634 - Kennen wij elkaar? - Nee. 211 00:10:02,736 --> 00:10:05,070 Jouw reputatie gaat u voor, meneer. 212 00:10:05,172 --> 00:10:06,871 Andrew deverill-deverill. 213 00:10:06,974 --> 00:10:08,406 Ik ben de manager van mevrouw Newsome 214 00:10:08,508 --> 00:10:11,343 En de producent van haar filmische oeuvre. 215 00:10:11,445 --> 00:10:14,045 - O, je bedoelt mevrouw. Higgins-nieuw. 216 00:10:14,147 --> 00:10:16,381 (lachen) - ja, ja. 217 00:10:16,483 --> 00:10:19,184 Ik heb de gewoonte haar bespreken met la presse, 218 00:10:19,286 --> 00:10:22,454 Voor wie wij telen een bepaalde afbeelding. 219 00:10:23,890 --> 00:10:26,791 Heb je aangehouden de schuldige in dit lafhartige plan? 220 00:10:26,893 --> 00:10:28,326 - Nog niet. 221 00:10:28,428 --> 00:10:33,398 - Hm, dan zul je het misschien vinden deze tr�s int�ressantes. 222 00:10:33,500 --> 00:10:35,900 - Peut-�tre. Is dit wat? 223 00:10:37,404 --> 00:10:40,605 - Oui. Brieven... Van kijkers van Agnes. 224 00:10:40,707 --> 00:10:44,009 Fanatici, zou je kunnen zeggen, maar niet van de typische soort. 225 00:10:44,911 --> 00:10:47,078 - "Je bent een zondaar. 226 00:10:47,180 --> 00:10:51,149 Moge de Heer u straffen, tenzij je stopt met het vertonen van deze films. 227 00:10:51,251 --> 00:10:54,352 Ik hoop dat je een ellendige, ziekte-gevuld leven 228 00:10:54,454 --> 00:10:56,855 En sterf eenzaam en alleen." 229 00:10:56,957 --> 00:10:59,824 Wie zou zulke dingen schrijven? naar een acteur? 230 00:10:59,926 --> 00:11:03,495 - Ik weet het niet. Maar het lijkt erop een aantal van onze kijkers 231 00:11:03,597 --> 00:11:06,231 Voel dat Ruth Newsome's is geslacht conformeert zich niet 232 00:11:06,333 --> 00:11:10,402 Naar hun imago van een passende held. 233 00:11:10,504 --> 00:11:13,571 Misschien wel de moordenaar behoort tot hun aantal. 234 00:11:13,674 --> 00:11:14,673 - Mm-hmm. 235 00:11:14,775 --> 00:11:15,974 Wat heeft u, mevrouw Hart? 236 00:11:16,076 --> 00:11:18,710 - Ik heb een granaatscherf gevonden gedeeltelijk in zijn lichaam terechtgekomen. 237 00:11:21,415 --> 00:11:24,516 - Lijkt een slotmechanisme te zijn van een soort. 238 00:11:24,618 --> 00:11:26,251 Er is hier leer. 239 00:11:26,353 --> 00:11:27,952 Het is niet erg verbrand. 240 00:11:28,055 --> 00:11:29,254 - Moet zich in zijn lichaam hebben genesteld 241 00:11:29,356 --> 00:11:30,822 Vóór de vlammen zou er bij kunnen komen. 242 00:11:30,924 --> 00:11:32,824 Ik onderzocht het leer onder de microscoop. 243 00:11:32,926 --> 00:11:34,592 Het lijkt een reptiel te zijn. 244 00:11:34,695 --> 00:11:37,295 - Alligator? - Zou kunnen. 245 00:11:37,397 --> 00:11:39,631 - Dit komt uit een koffer. 246 00:11:39,733 --> 00:11:42,200 (speelgoedgeweer afvuren) 247 00:11:45,806 --> 00:11:49,240 - Ja-ha-ha, ja. Ha, ha, ha. 248 00:11:50,677 --> 00:11:52,911 - Doet Jordan altijd zich zo gedragen? 249 00:11:53,780 --> 00:11:54,979 - Wat bedoel je? 250 00:11:55,682 --> 00:11:57,649 -Isadora? Isadora! 251 00:11:57,751 --> 00:11:59,617 - Ja, mevrouw Newsome? Jordanië! 252 00:11:59,720 --> 00:12:01,419 Jordan, ah, kalmeer alsjeblieft! 253 00:12:01,521 --> 00:12:03,655 - Je kunt mij niet vangen! - Kom terug! 254 00:12:05,258 --> 00:12:07,992 - Ik geloof dat het de bom was vastgezet in een koffer. 255 00:12:09,262 --> 00:12:12,530 Komt dit bekend voor? - Natuurlijk. 256 00:12:12,632 --> 00:12:14,532 Dat komt van mijn alligatorhuid valiseren. 257 00:12:14,634 --> 00:12:18,403 - Ach. Het was dus van jou en het zat in de auto? 258 00:12:18,505 --> 00:12:19,671 - O ja, altijd. 259 00:12:19,773 --> 00:12:22,207 Het was mij cadeau gedaan door lieve Andrew. 260 00:12:22,309 --> 00:12:24,776 - Ruths manager. - We hebben elkaar ontmoet. 261 00:12:24,878 --> 00:12:27,245 - Andrew heeft mij geadviseerd om altijd de essentie te bewaren 262 00:12:27,347 --> 00:12:30,515 Binnen handbereik: Kleding, cosmetica, schoenen, 263 00:12:30,617 --> 00:12:32,684 Gesigneerde portretten voor mijn "bewondering". 264 00:12:32,786 --> 00:12:34,385 "bewonderaars." 265 00:12:34,488 --> 00:12:36,554 - Bewonderaars. - Admi... Admi... 266 00:12:36,656 --> 00:12:38,056 "bewondererrrs." 267 00:12:38,158 --> 00:12:41,826 - Ach. U was zich er dus van bewust het zat in de auto. 268 00:12:41,928 --> 00:12:44,429 Ach, wanneer was de laatste keer heb je erin gekeken? 269 00:12:45,132 --> 00:12:46,331 - Vanmorgen. 270 00:12:46,433 --> 00:12:48,700 Ah, ja, ik heb een nieuwe lippenstift aangebracht in mijn net. 271 00:12:49,836 --> 00:12:51,569 - Heb je iets gezien buitengewoon? 272 00:12:53,673 --> 00:12:55,006 - Als een bom, lieverd. 273 00:12:56,042 --> 00:12:57,075 - Ik denk dat ik het zou merken een bom, Henry. 274 00:12:57,177 --> 00:12:58,109 Ik ben geen kind. 275 00:12:59,446 --> 00:13:01,713 Op mijn laatste foto gooide ik er één het meer in, weet je nog? 276 00:13:03,884 --> 00:13:06,985 - Hoeveel mensen wisten het van deze koffer van jou? 277 00:13:07,087 --> 00:13:09,087 - Ik weet het niet. Maar wat maakt het uit? 278 00:13:09,189 --> 00:13:11,790 Niemand had het kunnen plaatsen een bom in die koffer. 279 00:13:11,892 --> 00:13:13,691 - Waarom niet? - Het is altijd op slot. 280 00:13:13,794 --> 00:13:15,360 Ik heb de enige sleutel. 281 00:13:15,462 --> 00:13:17,729 En niemand heeft toegang naar waar het verborgen is. 282 00:13:18,498 --> 00:13:19,831 Behalve Henny Penny. 283 00:13:24,738 --> 00:13:26,004 - Ach. 284 00:13:26,106 --> 00:13:27,839 Ik heb alles doorgenomen van de brieven 285 00:13:27,941 --> 00:13:30,108 Geleverd door dhr. Deverill-deverill. 286 00:13:30,210 --> 00:13:31,209 - En? 287 00:13:31,311 --> 00:13:33,044 - Ze zijn verontrustend. - Mm. 288 00:13:33,146 --> 00:13:36,314 - Je lijkt het zelfs te voorspellen het bombardement zelf. 289 00:13:36,416 --> 00:13:40,218 De auteur zeer zeker wil de voortzetting stopzetten 290 00:13:40,320 --> 00:13:42,921 Van de serie van Miss Newsome. - Waarom? 291 00:13:43,023 --> 00:13:46,324 - Ze hebben een moreel bezwaar aan een vrouwelijke heldin. 292 00:13:46,993 --> 00:13:48,526 - Het is één man? 293 00:13:48,628 --> 00:13:50,328 - Of een vrouw, denk ik. 294 00:13:50,430 --> 00:13:53,531 Ah, alle letters verschijnen met dezelfde hand geschreven zijn, 295 00:13:53,633 --> 00:13:56,367 Maar ze komen van anders stempels door de hele stad. 296 00:13:57,337 --> 00:13:59,237 - Eh, wat precies ben je aan het doen? 297 00:14:00,407 --> 00:14:03,808 - Nou, als dat van Ruth Newsome is koffer zat op slot 298 00:14:03,910 --> 00:14:05,710 En de sleutel is nooit weggegaan haar bezit, 299 00:14:05,812 --> 00:14:09,013 Dan is het veilig om aan te nemen dat iemand het slot heeft gekraakt. 300 00:14:09,115 --> 00:14:11,583 Ik probeer vast te stellen hoe lang dat eigenlijk zou duren. 301 00:14:11,685 --> 00:14:14,853 - Hm. Om vast te stellen hoe lang de dader nodig had om de bom te plaatsen. 302 00:14:14,955 --> 00:14:18,256 - Ja. In eerste instantie geloofde ik dat is de bedrading naar de ontsteking 303 00:14:18,358 --> 00:14:20,859 Was een complex mechanisme. 304 00:14:20,961 --> 00:14:24,062 Maar ik ben nu van mening dat het nogal rudimentair was. 305 00:14:24,831 --> 00:14:27,866 Zoals het is... Dit slot. 306 00:14:29,903 --> 00:14:31,603 Het zou geduurd hebben helemaal geen tijd. 307 00:14:34,241 --> 00:14:35,473 Wat is dit? 308 00:14:37,811 --> 00:14:40,044 Schijnt wat te zijn plakkerig residu 309 00:14:40,146 --> 00:14:42,013 Binnenkant van de slotcilinder. 310 00:14:48,889 --> 00:14:51,422 - Wat is het? - Bijenwas. 311 00:14:53,860 --> 00:14:55,126 - Meneer Quint. 312 00:14:55,228 --> 00:14:56,694 Wij willen graag een woord. 313 00:15:03,737 --> 00:15:04,969 - Ik begrijp het niet. 314 00:15:05,071 --> 00:15:06,671 Denk je dat ik Ruth pijn wilde doen? 315 00:15:06,773 --> 00:15:08,373 - Je bent gezien in de buurt van het hotel 316 00:15:08,475 --> 00:15:10,475 Zowel ervoor als erna de ontploffing. 317 00:15:10,577 --> 00:15:14,846 Maar belangrijker nog, We weten dat jij het slot van haar koffer hebt gekraakt. 318 00:15:14,948 --> 00:15:16,281 - Hoe wist je dat? 319 00:15:16,383 --> 00:15:19,384 - We hebben bijenwas gevonden van het slotmechanisme. 320 00:15:20,253 --> 00:15:22,620 Misschien van een priem? 321 00:15:24,324 --> 00:15:26,057 - Maar wat betekent dat? te maken met de bom? 322 00:15:26,159 --> 00:15:27,825 - Je stopt het in de koffer. - Nee. 323 00:15:27,928 --> 00:15:29,460 Nee, ik heb het slot gekraakt vorige week, 324 00:15:29,562 --> 00:15:31,229 Maar ik heb er nooit een bom in gestopt. 325 00:15:31,331 --> 00:15:32,664 - Waarom deed je het dan? 326 00:15:37,137 --> 00:15:38,836 - Ik wilde het gewoon iets van haar. 327 00:15:40,040 --> 00:15:41,506 Ik ben zo dol op haar. 328 00:15:41,608 --> 00:15:45,310 Ik weet dat iedereen dat doet, maar... Ik ben zo erg alleen. 329 00:15:45,412 --> 00:15:48,379 Niemand begrijpt mij en ik weet dat niemand dat ooit zal doen, 330 00:15:48,481 --> 00:15:52,183 Maar soms droom ik dat iemand, 331 00:15:52,285 --> 00:15:54,352 Iemand geweldig, zou van mij kunnen houden. 332 00:15:56,589 --> 00:15:58,489 - Je hebt iets van haar gestolen. 333 00:15:58,591 --> 00:16:00,825 - Ik wilde het gewoon dicht bij haar voelen. 334 00:16:04,864 --> 00:16:06,464 Het spijt me. 335 00:16:16,209 --> 00:16:18,710 (onduidelijk gebabbel) (zucht) 336 00:16:18,812 --> 00:16:20,645 - Wat dacht je ervan? 337 00:16:20,747 --> 00:16:23,381 - Ik... Vond het leuk. 338 00:16:23,483 --> 00:16:25,516 - Oh! Goed. 339 00:16:25,618 --> 00:16:28,453 - Het is gewoon niet zo Een Ruth-nieuws, nietwaar? 340 00:16:28,555 --> 00:16:30,855 - Het personage is lang, blond en onbevreesd. 341 00:16:30,957 --> 00:16:32,724 Je zou perfect zijn. - O, natuurlijk, 342 00:16:32,826 --> 00:16:34,759 Ik zou mijn best doen om de rol tot leven te brengen, 343 00:16:34,861 --> 00:16:36,928 Maar om het echt zo te laten zijn een ruth newsome-foto, 344 00:16:37,030 --> 00:16:39,864 Er zijn een paar veranderingen nodig. Euh, tienerdingen. 345 00:16:39,966 --> 00:16:41,232 - Zoals? 346 00:16:41,334 --> 00:16:42,967 - Nou, hier op pagina één. Wat is dit? 347 00:16:43,069 --> 00:16:45,470 We ontmoeten haar en dan ze doet gewoon niets. 348 00:16:45,572 --> 00:16:47,705 - De karakters hebben nodig geïntroduceerd worden. 349 00:16:47,807 --> 00:16:49,774 - Nou, ik heb gewoon... Heeft meer diepgang nodig, weet je? 350 00:16:49,876 --> 00:16:51,509 Wat als... O! 351 00:16:51,611 --> 00:16:54,679 Ik red de premier voorkomen dat hij door een leeuw wordt opgegeten. Zoiets. 352 00:16:54,781 --> 00:16:56,948 - Op pagina één? - Nou, dat niet, uiteraard. 353 00:16:57,050 --> 00:16:58,983 Maar zoiets. Weet je wat ik bedoel? 354 00:16:59,085 --> 00:17:00,351 Het is gewoon een soort van stof tot nadenken. 355 00:17:00,453 --> 00:17:04,889 Maar over het algemeen, ik eh, Ik... Ik vond het geweldig. 356 00:17:05,959 --> 00:17:07,825 Mijnheer! - Ja, mevrouw? 357 00:17:07,927 --> 00:17:09,927 - Wat heb je op het gebied van gin? 358 00:17:10,030 --> 00:17:12,096 - We hebben een prachtige selectie. Ik kan je het gin-menu brengen. 359 00:17:12,198 --> 00:17:13,664 - Oh, eh, nee. Laat maar zitten. Champagne! 360 00:17:13,767 --> 00:17:15,967 - Ruth Higgins-nieuws verklaarde dat zij dat wel had 361 00:17:16,069 --> 00:17:17,769 Een paar schoenen vorige week vermist. 362 00:17:17,871 --> 00:17:20,438 Dus dat deel van dhr. Quint's verhaal lijkt waar te zijn. 363 00:17:20,540 --> 00:17:22,306 - Dat betekent niet dat hij dat niet deed plaats de bom. 364 00:17:22,409 --> 00:17:24,409 Als hij het slot één keer openmaakte, hij had het nog een keer kunnen doen. 365 00:17:24,511 --> 00:17:28,479 - Ja, maar waarom zou je dat dan vermoorden? hij zo hoog in het vaandel heeft staan? 366 00:17:29,816 --> 00:17:32,016 - Liefde kan in obsessie veranderen en obsessie voor geweld. 367 00:17:32,118 --> 00:17:34,152 - WAAR. Maar iets over deze zaak 368 00:17:34,254 --> 00:17:36,254 Past gewoon niet bij mij. 369 00:17:36,356 --> 00:17:38,790 Hij lijkt oprecht bezorgd voor haar welzijn 370 00:17:38,892 --> 00:17:41,426 En zijn handschrift niet een match voor die letters. 371 00:17:41,528 --> 00:17:43,094 - Nauwelijks ontlastend. 372 00:17:44,297 --> 00:17:45,930 Als je niet denkt dat de schoenmaker heeft het gedaan, wie dan? 373 00:17:47,267 --> 00:17:49,867 - Misschien de man die haar gaf de koffer in kwestie. 374 00:17:49,969 --> 00:17:53,171 Blijkbaar was hij aan het lunchen met een vindingrijkheid van die tijd 375 00:17:53,273 --> 00:17:56,307 En dat gelooft ze zij zou de volgende Agnes kunnen zijn. 376 00:17:56,409 --> 00:17:58,142 - Hm. Om een ​​nieuwe ster te hebben, 377 00:17:58,244 --> 00:18:00,011 Hij zou zich moeten ontdoen van de oude. 378 00:18:01,147 --> 00:18:04,515 - Vervangbaar? Miss Newsome is een ster, man. 379 00:18:04,617 --> 00:18:06,084 Haar succes is mijn succes. 380 00:18:06,186 --> 00:18:08,219 - Waarom dan zoeken? een vervanging? 381 00:18:09,689 --> 00:18:13,091 - Een ster die net zo helder brandt aangezien Ruth Newsome niet getemd kan worden. 382 00:18:13,193 --> 00:18:15,493 Ik moet anticiperen het onvermijdelijke: 383 00:18:15,595 --> 00:18:17,562 Dat zal ze binnenkort wel doen laat ons achter 384 00:18:17,664 --> 00:18:20,064 Voor de felle lichten van Los Angeles. 385 00:18:20,166 --> 00:18:22,500 Hollywood, noemen ze dat. De grote tijd. 386 00:18:24,137 --> 00:18:27,338 - Wij geloven de bom werd in een koffer geplaatst 387 00:18:27,440 --> 00:18:30,208 Dat je begaafd bent aan mevr. Higgins-nieuw. 388 00:18:30,310 --> 00:18:32,043 - Dat was het? - Mm. 389 00:18:32,145 --> 00:18:34,579 En jij adviseerde haar dat te doen houd het altijd bij de hand. 390 00:18:34,681 --> 00:18:36,414 - Ja, hoe zit het ermee? 391 00:18:36,516 --> 00:18:39,817 - Nou ja, degene die de bom heeft geplaatst was op de hoogte van de zaak 392 00:18:39,919 --> 00:18:43,955 En dat zou het ook zijn consequent in de nabijheid van mevr. Higgins-nieuw. 393 00:18:44,057 --> 00:18:46,357 - Iedereen in onze kleine groep wist van de zaak. 394 00:18:46,459 --> 00:18:49,227 Het was een heel uniek stuk Ik heb voor haar gekocht in New York. 395 00:18:50,230 --> 00:18:51,629 Ze liet het zien voor iedereen om haar heen. 396 00:18:51,731 --> 00:18:54,265 Ah, een van mijn andere klanten was vreselijk jaloers. 397 00:18:54,367 --> 00:18:57,869 - Oh? WHO? O, gewoon de man wiens vastgelopen carrière 398 00:18:57,971 --> 00:18:59,804 Is de vloek van mijn bestaan. 399 00:18:59,906 --> 00:19:02,740 Ruth's medespeler, Cal Whitman. 400 00:19:04,944 --> 00:19:06,377 (lachen) - O, Henri, 401 00:19:06,479 --> 00:19:09,347 Ik ga naar de kapsalon. - Oké. Ik ga met je mee. 402 00:19:09,449 --> 00:19:10,815 - Nee, dat is echt niet nodig. 403 00:19:10,917 --> 00:19:14,085 - Iemand probeerde net te vermoorden jij en ze zijn er nog steeds. 404 00:19:15,255 --> 00:19:16,721 Ben je het vergeten dat je eigen broer stierf 405 00:19:16,823 --> 00:19:19,323 Terwijl ik aan mijn zorg ontsnap een knipbeurt krijgen? 406 00:19:19,425 --> 00:19:21,893 - Dit is compleet anders. - Hoe? 407 00:19:21,995 --> 00:19:25,263 - Ik laat me niet knippen. - Eh, je gaat niet. 408 00:19:25,365 --> 00:19:26,497 Ik verbied het. 409 00:19:28,301 --> 00:19:29,767 - Verbied je het? 410 00:19:30,837 --> 00:19:33,838 - Ja, ik verbied het. 411 00:19:35,208 --> 00:19:36,908 - Als het aan jou lag, zou ik dat doen verlaat dit huis nooit. 412 00:19:37,010 --> 00:19:39,911 Jij, jij wilt dat ik dat ben een gevangene in mijn eigen huis! 413 00:19:40,013 --> 00:19:42,547 - Zie je, lieverd, alsjeblieft... O, Jordanië. 414 00:19:42,649 --> 00:19:43,581 Jordanië, nee! 415 00:19:44,651 --> 00:19:45,983 - Oh, pist. 416 00:19:46,085 --> 00:19:48,219 Ik deed alleen maar alsof jaloers op dat afschuwelijke koffertje. 417 00:19:48,321 --> 00:19:51,455 Ik zou niet dood aangetroffen worden met dat reptielachtige gedrocht. 418 00:19:51,558 --> 00:19:53,191 - Waarom dan doen alsof? 419 00:19:53,826 --> 00:19:55,393 - Ik ben een acteur. 420 00:19:55,495 --> 00:19:58,596 De taak van een acteur is geven geschenken voor iedereen om hem heen. 421 00:19:58,698 --> 00:20:01,966 Elke scène, elke actie is een geschenk. 422 00:20:02,068 --> 00:20:04,635 Ik houd Agnes in mijn armen en met mijn prestaties 423 00:20:04,737 --> 00:20:07,338 Ik geef het publiek het geschenk van de liefde. 424 00:20:08,775 --> 00:20:12,243 - Het echte leven is dat niet een bewegend beeld, dhr. Whitman. 425 00:20:12,345 --> 00:20:14,078 - Het is niet anders dan één. 426 00:20:14,180 --> 00:20:15,880 Ik zie Ruth met een nieuwe valies. 427 00:20:15,982 --> 00:20:19,917 Ik doe alsof ik ernaar verlang en met mijn optreden geef ik haar het geschenk van trots. 428 00:20:21,054 --> 00:20:24,055 - Dus je liegt tegen haar om haar een beter gevoel te geven. 429 00:20:25,525 --> 00:20:28,125 - Je begrijpt het verkeerd wat het is om acteur te zijn. 430 00:20:28,228 --> 00:20:30,328 Het maakt deel uit van onze roeping. 431 00:20:30,430 --> 00:20:31,562 Neem Rutte. 432 00:20:31,664 --> 00:20:34,265 Ze beweert in de pers dat ze haar eigen stunts uitvoert 433 00:20:34,367 --> 00:20:37,368 Omdat haar publiek dat wil om te geloven dat dat waar is. 434 00:20:37,470 --> 00:20:40,871 In de handen van een acteur, een leugen is geen leugen. 435 00:20:40,974 --> 00:20:43,741 - Het is een geschenk. - Precies. 436 00:20:45,111 --> 00:20:47,878 - Mevrouw Higgins-newsome niet haar eigen stunts uitvoeren? 437 00:20:49,382 --> 00:20:51,515 - Ze is een vrouw, rechercheur. 438 00:20:51,618 --> 00:20:53,384 Wees niet belachelijk. 439 00:20:53,486 --> 00:20:55,319 - Dat is een groot deel van haar persoonlijkheid. 440 00:20:55,421 --> 00:20:57,788 Tenminste, zo is het gerapporteerd in de kranten. 441 00:20:57,890 --> 00:21:00,691 - En de man die ze uitvoert want haar heeft zijn veren gegolfd 442 00:21:00,793 --> 00:21:03,261 Elke keer weer zo'n verhaal verschijnt. 443 00:21:03,363 --> 00:21:06,130 Zij krijgt alle eer en hij moet lijden 444 00:21:06,232 --> 00:21:09,867 Op de slechtste van alle plaatsen: Onduidelijkheid. 445 00:21:11,070 --> 00:21:13,170 (snurken) 446 00:21:16,409 --> 00:21:19,644 - Henry, ik ga naar de kapsalon. 447 00:21:19,746 --> 00:21:20,878 Doei. 448 00:21:23,283 --> 00:21:26,384 (snurken) 449 00:21:27,920 --> 00:21:29,253 (tongklikken) 450 00:21:33,293 --> 00:21:34,625 (blaat) 451 00:21:39,932 --> 00:21:40,831 - Hallo? 452 00:21:41,768 --> 00:21:43,668 - Wat kan ik voor je betekenen? 453 00:21:43,770 --> 00:21:47,038 - Jij bent de man die optreedt alle stunts van Ruth Newsome 454 00:21:47,140 --> 00:21:50,308 Voor het scherm? - Dat klopt. Toeter McCoy. 455 00:21:50,410 --> 00:21:53,144 - Rechercheur William Murdoch, toronto politie. 456 00:21:53,246 --> 00:21:55,746 Je zult mij moeten vergeven, 457 00:21:55,848 --> 00:21:57,782 Maar je slaat niet veel gelijkenis. 458 00:21:57,884 --> 00:22:01,319 - Ach! We zien er allemaal hetzelfde uit in een jurk en een pruik. 459 00:22:01,421 --> 00:22:02,820 - Is dat zo? 460 00:22:02,922 --> 00:22:04,488 - Mensen die naar deze series kijken 461 00:22:04,590 --> 00:22:07,892 Het zijn niet bepaald de scherpste sporen op de boerderij. 462 00:22:09,228 --> 00:22:11,729 - Je collega's die werkten over de avonturen van Agnes 463 00:22:11,831 --> 00:22:15,266 Met wat je hebt verklaard dat het je niet zoveel kan schelen 464 00:22:15,368 --> 00:22:19,170 Voor mevr. Higgins-nieuw en dat je haar kwalijk neemt 465 00:22:19,272 --> 00:22:21,639 Voor het opnemen van krediet voor al uw optredens. 466 00:22:21,741 --> 00:22:23,541 - Geef niet zoveel om een ​​leugenaar. 467 00:22:24,444 --> 00:22:26,410 En tja, het is moeilijk te respecteren 468 00:22:26,512 --> 00:22:29,080 Iemand die geen respect heeft in ruil aanbieden. 469 00:22:30,083 --> 00:22:31,749 - Ruth nieuw respecteert jou niet? 470 00:22:31,851 --> 00:22:33,250 (grinnikend) 471 00:22:33,353 --> 00:22:34,518 - Nee. 472 00:22:34,620 --> 00:22:37,054 We hebben achttien hoofdstukken gemaakt van die serie, 473 00:22:37,156 --> 00:22:38,756 Samen aan iedereen gewerkt. 474 00:22:39,926 --> 00:22:41,559 Ik geloof ze niet eens kent mijn voornaam. 475 00:22:43,096 --> 00:22:46,864 De waarheid is dat niemand eraan heeft gewerkt die fotoshow vond haar leuk. 476 00:22:46,966 --> 00:22:49,967 - En je voelt dat je kunt praten voor iedereen op de set? 477 00:22:50,069 --> 00:22:53,371 - Natuurlijk kan ik dat. Ruth nieuw houdt eten op tafel. 478 00:22:53,473 --> 00:22:56,374 We weten allemaal dat we het kunnen maken die series makkelijker 479 00:22:56,476 --> 00:22:59,710 Zonder de sterren, maar wie zou er dan naar kijken? 480 00:22:59,812 --> 00:23:02,780 Niemand gaat een cent betalen om een ​​oud stuk steenkool te zien 481 00:23:02,882 --> 00:23:06,083 Alsof die van jou echt rondhangt de zijkant van een klif. 482 00:23:07,487 --> 00:23:10,921 - Eh, meneer. McCoy, wist je dat? dat de bom die werd gebruikt 483 00:23:11,023 --> 00:23:14,291 In de poging op mevr. Het leven van Newsome 484 00:23:14,394 --> 00:23:18,696 Bestond uit tnt en een lange metalen ontstekingsdraad? 485 00:23:19,565 --> 00:23:20,931 - Dat kan ik niet zeggen. 486 00:23:21,033 --> 00:23:22,933 - Het was een apparaat precies zoals die 487 00:23:23,035 --> 00:23:24,602 Ik zie het daar op je plank. 488 00:23:26,439 --> 00:23:28,973 Mr McCoy, u staat onder arrest. 489 00:23:30,743 --> 00:23:32,943 - Dus besloten ze dat ze dat wilden vakantie nemen, 490 00:23:33,045 --> 00:23:34,478 Maar ze konden het niet eens worden op waar. 491 00:23:34,580 --> 00:23:37,481 Dus, mijn broeder, lief hart, hij draait een wereldbol, 492 00:23:37,583 --> 00:23:39,583 Sluit zijn ogen, wijst met zijn vinger 493 00:23:39,685 --> 00:23:40,951 En weet je waar het terecht is gekomen? 494 00:23:41,053 --> 00:23:43,320 Ergens in Afrika, maar dat leek vreselijk somber, 495 00:23:43,423 --> 00:23:44,422 Dus... 496 00:23:44,524 --> 00:23:46,090 Weet je, ze hebben het weer gedraaid! 497 00:23:46,192 --> 00:23:47,758 Deze keer landde het in Southampton, 498 00:23:47,860 --> 00:23:49,326 Wat ik nog nooit had gehoord van vroeger. 499 00:23:49,429 --> 00:23:51,562 (snurken) 500 00:23:51,664 --> 00:23:53,030 (dramatische muziek) 501 00:23:54,434 --> 00:23:55,566 - Rutte? 502 00:23:57,470 --> 00:23:58,536 Ruth? 503 00:24:00,540 --> 00:24:02,239 Isadora, ik moet gaan. 504 00:24:02,942 --> 00:24:04,008 Kijk uit voor Jordanië! 505 00:24:05,478 --> 00:24:07,378 - Hoe dan ook, hij en Lucinda ben er al een maand. 506 00:24:07,480 --> 00:24:08,746 (lichaam bonst) Ik kan niet zeggen dat ik ze mis. 507 00:24:08,848 --> 00:24:10,514 Zij in ieder geval niet. Wist je dat, 508 00:24:10,616 --> 00:24:12,283 Ze groeide naast ons op, 509 00:24:12,385 --> 00:24:14,952 En op een zomer haar broer gooide een steen over een struik, 510 00:24:15,054 --> 00:24:16,654 Raak haar vierkant achterin van het hoofd? 511 00:24:16,756 --> 00:24:19,023 Ze kon niets doen maar een heel jaar lang kakelen als een kip. 512 00:24:19,125 --> 00:24:20,524 Dat is in ieder geval wat ik hoorde. 513 00:24:20,626 --> 00:24:22,960 Maar ik denk niet iemand herstelt van zoiets, jij ook? 514 00:24:25,465 --> 00:24:26,530 Celeste? 515 00:24:28,434 --> 00:24:30,034 Oh! Oh, mijn. 516 00:24:30,136 --> 00:24:31,001 Oh! 517 00:24:32,605 --> 00:24:34,338 O, o. 518 00:24:34,440 --> 00:24:36,574 Eh... O my. 519 00:24:39,545 --> 00:24:41,846 Oh! Oh. 520 00:24:41,948 --> 00:24:43,547 Oh. O mijn god. 521 00:24:43,649 --> 00:24:45,683 Oh mijn god, oh mijn god, oh mijn god. 522 00:24:45,785 --> 00:24:47,351 (hijgend) 523 00:24:47,453 --> 00:24:48,819 Net wanneer u hulp nodig heeft! 524 00:24:48,921 --> 00:24:49,887 (hijgend) 525 00:24:50,923 --> 00:24:52,056 Oké... 526 00:24:53,025 --> 00:24:55,292 (jammerend) 527 00:24:55,394 --> 00:24:57,361 (grommen) 528 00:24:58,798 --> 00:25:01,165 (onduidelijk gebabbel) 529 00:25:01,267 --> 00:25:02,132 Hulp! 530 00:25:02,235 --> 00:25:03,267 - Dat is Ruth Newssome! - Hulp! 531 00:25:03,369 --> 00:25:05,369 Kan iemand helpen, alsjeblieft?! 532 00:25:05,471 --> 00:25:07,705 - Ik wed dat ze geld verdient een bewegend beeld. 533 00:25:07,807 --> 00:25:08,939 (kreunt) 534 00:25:09,041 --> 00:25:10,808 (dramatische muziek) 535 00:25:10,910 --> 00:25:11,976 (gejuich) 536 00:25:13,779 --> 00:25:17,047 - Rutte! Excuseer mij, excuseer mij, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 537 00:25:17,149 --> 00:25:18,682 - Bedankt. - Rutte! 538 00:25:18,784 --> 00:25:21,118 O mijn god. Wat is er gebeurd? Ik zei dat je in huis moest blijven! 539 00:25:21,220 --> 00:25:23,020 - Henry Higgins-nieuws, Ik heb net de levens gered 540 00:25:23,122 --> 00:25:24,889 Van vijf personen En zo begroet je mij? 541 00:25:24,991 --> 00:25:26,357 - Als je maar wilt luisteren voor mij-- 542 00:25:26,459 --> 00:25:27,825 - Zeg nog een woord, Ik ga schreeuwen. 543 00:25:27,927 --> 00:25:29,927 - Ruth-- (schreeuwen) 544 00:25:30,897 --> 00:25:32,530 - Als u mij nu wilt excuseren, 545 00:25:32,632 --> 00:25:34,431 Ik moet deze verzorgen arme vrouwen. 546 00:25:35,902 --> 00:25:37,301 Het gaat goed met je. 547 00:25:37,403 --> 00:25:38,235 - Oké. 548 00:25:38,337 --> 00:25:39,503 (kloppen op de deur) 549 00:25:39,605 --> 00:25:41,539 - De medewerkers en klanten van de salon 550 00:25:41,641 --> 00:25:43,941 Zijn allemaal herstellende in het ziekenhuis. 551 00:25:44,043 --> 00:25:46,977 Het lijkt erop dat ze schulden hebben hun leven voor Ruth Newsome. 552 00:25:47,079 --> 00:25:49,246 - Hm. Dus ze heeft haar verdiend toch krantenkoppen? 553 00:25:49,348 --> 00:25:50,514 - Dat heeft ze gedaan. 554 00:25:51,751 --> 00:25:53,784 Het gas dat bij de aanval werd gebruikt was een simpele combinatie 555 00:25:53,886 --> 00:25:56,820 Van bleekmiddel en ammoniak, maar het had ze allemaal kunnen doden. 556 00:25:56,923 --> 00:25:59,223 - Hoe werd het vrijgegeven? - Er is een apparaat geplaatst 557 00:25:59,325 --> 00:26:01,191 Binnenkant van de ventilatieopening van de salon. 558 00:26:01,294 --> 00:26:04,428 - Dus degene die dit heeft gedaan moet het gedaan hebben heb ruth nieuws gezien 559 00:26:04,530 --> 00:26:07,031 Ga de salon binnen en zette vervolgens het gas in. 560 00:26:07,934 --> 00:26:09,199 - Zo lijkt het. 561 00:26:09,302 --> 00:26:13,571 Meneer, dit weerspiegelt ook een scène uit de avonturen van Agnes. 562 00:26:15,241 --> 00:26:16,473 - Natuurlijk! 563 00:26:16,576 --> 00:26:18,642 Het gas in de burgemeester kantoor in hoofdstuk zes. 564 00:26:19,545 --> 00:26:20,811 - Dus je houdt ze in de gaten. 565 00:26:22,081 --> 00:26:24,081 - We hebben allemaal onze ondeugden, detective. 566 00:26:26,052 --> 00:26:28,218 - Eén kan toeval zijn, 567 00:26:28,321 --> 00:26:30,721 Maar beide pogingen de serie spiegelen? 568 00:26:31,624 --> 00:26:33,457 Hij lijkt van plan Ruth te vermoorden 569 00:26:33,559 --> 00:26:37,361 Gebruik een van de methoden afgebeeld in haar bewegende beelden. 570 00:26:37,463 --> 00:26:40,397 Oh, en hij is gestuurd nog een brief. 571 00:26:43,502 --> 00:26:45,302 - Hetzelfde handschrift? - Inderdaad. 572 00:26:45,404 --> 00:26:48,238 Het impliceert dat dat zo zal zijn nog een poging 573 00:26:48,341 --> 00:26:50,474 Tenzij de avonturen van Agnes 574 00:26:50,576 --> 00:26:52,142 Wordt volledig verwijderd uit de bioscopen. 575 00:26:53,279 --> 00:26:54,878 - En toch onze hoofdverdachte heeft gezeten 576 00:26:54,981 --> 00:26:57,214 Al die tijd in onze cellen. 577 00:26:57,316 --> 00:26:58,616 - Hm. 578 00:26:58,718 --> 00:27:01,051 Wij weten dat u dat niet had kunnen doen de gasaanval uitgevoerd 579 00:27:01,153 --> 00:27:04,221 Over Ruth Newssome eerder vanmiddag. 580 00:27:04,323 --> 00:27:07,625 Maar er is nog steeds overtuigend bewijs dat jij de bom hebt gebouwd 581 00:27:07,727 --> 00:27:10,427 Dat veroorzaakte de explosie ze ontsnapte ternauwernood. 582 00:27:10,529 --> 00:27:14,498 - Ik heb dit niet gebouwd om pijn te doen Ruth Newsome, noch iemand anders. 583 00:27:14,600 --> 00:27:18,869 Elke keer dat een fotoshow wil een brand, een brand, 584 00:27:18,971 --> 00:27:21,972 Explosie, ze komen toeter. 585 00:27:22,074 --> 00:27:24,608 - Jij hebt dit gebouwd voor een bewegend beeld? 586 00:27:24,710 --> 00:27:27,645 - Natuurlijk. En ik heb er veel van gebouwd. 587 00:27:27,747 --> 00:27:30,247 Wij hebben er eentje gebruikt in Agnes in hoofdstuk twee. 588 00:27:30,349 --> 00:27:32,182 En ik zal zeggen dat ik het heb laten zien iedere ziel 589 00:27:32,284 --> 00:27:34,852 Werken aan die fotoshow precies hoe het werkte. 590 00:27:36,022 --> 00:27:37,554 - Gewoon omdat je het aan mensen hebt laten zien hoe het werkte, 591 00:27:37,657 --> 00:27:40,758 Dat betekent niet dat iemand dat heeft gedaan de expertise om het opnieuw te creëren. 592 00:27:40,860 --> 00:27:43,694 - Of de benodigdheden om dat te doen. - Waar genoeg. 593 00:27:43,796 --> 00:27:48,365 Het punt is dat ik wat spullen had vorige week van mezelf gestolen, 594 00:27:48,467 --> 00:27:51,301 Inclusief een apparaat net zoals deze hier. 595 00:27:55,975 --> 00:27:58,475 - Geloof je zijn verhaal? - Niet bijzonder. 596 00:27:58,577 --> 00:28:01,879 Maar hij liet het gas niet los en zelfs als hij erbij betrokken is, 597 00:28:01,981 --> 00:28:04,682 Iemand die Ruth probeert te vermoorden newsome is er nog steeds. 598 00:28:04,784 --> 00:28:05,849 - En je zult hem vinden. 599 00:28:05,951 --> 00:28:08,519 Maar je zult het moeten doen terwijl je een andere baan aanneemt. 600 00:28:08,621 --> 00:28:10,821 - Wat? - Ruth Newsome bewaken. 601 00:28:10,923 --> 00:28:12,856 'de klok rond tot de moordenaar wordt gepakt. 602 00:28:12,958 --> 00:28:15,092 - Maar meneer... - geen bezwaren. 603 00:28:15,194 --> 00:28:16,927 Haar veiligheid is onze topprioriteit. 604 00:28:17,029 --> 00:28:20,264 We zullen er als dwazen uitzien als Toronto's liefje sterft tijdens onze wacht. 605 00:28:27,606 --> 00:28:28,706 - Oh! 606 00:28:29,975 --> 00:28:32,509 Detective. Ik begrijp Jij wordt mijn lijfwacht. 607 00:28:32,611 --> 00:28:35,212 - Blijkbaar wel. - Hm, nou, ik kan je niet hebben 608 00:28:35,314 --> 00:28:39,183 Mijn lichaam hierin bewaken, eh, sombere plek. 609 00:28:39,285 --> 00:28:40,784 Komen. 610 00:28:46,659 --> 00:28:47,725 (kloppen) 611 00:28:48,961 --> 00:28:51,628 - Je huis is helemaal leeg. Welterusten. 612 00:28:51,731 --> 00:28:53,230 - Waar ga je heen? 613 00:28:53,332 --> 00:28:55,699 - Eh, om er een paar te beoordelen van deze getuigenverklaringen 614 00:28:55,801 --> 00:28:57,367 En daarna slapen. 615 00:28:57,470 --> 00:29:00,838 Eh... Oh, ik, ik was nieuwsgierig: 616 00:29:00,940 --> 00:29:03,707 Maakt u zich überhaupt zorgen? dat dhr. Deverill-deverill 617 00:29:03,809 --> 00:29:07,244 Is op zoek naar een nieuw sterretje om zijn series in te zetten? 618 00:29:07,346 --> 00:29:10,047 - Natuurlijk niet. Andreas is dol op mij. 619 00:29:10,149 --> 00:29:12,883 Hoe dan ook, hij kon mij niet vervangen zelfs als hij dat zou willen. 620 00:29:12,985 --> 00:29:14,418 Mijn contract is ijzersterk. 621 00:29:15,321 --> 00:29:16,720 Henry, je zult niet nodig zijn. 622 00:29:16,822 --> 00:29:18,489 De detective zal bewaak mij vanavond. 623 00:29:18,991 --> 00:29:19,790 - Ruru? 624 00:29:19,892 --> 00:29:21,425 - Je kunt slapen in de logeerkamer. 625 00:29:21,527 --> 00:29:22,559 Doe de deur dicht, wil je? 626 00:29:24,697 --> 00:29:25,662 - Meneer. 627 00:29:26,966 --> 00:29:29,767 - Henry, ik wil niet betrokken zijn. 628 00:29:31,704 --> 00:29:35,139 Het is duidelijk dat ik zal uitgeven de nacht op de chaise longue. 629 00:29:35,241 --> 00:29:36,240 - Maar... 630 00:29:39,578 --> 00:29:40,544 Eh, ruru? 631 00:29:40,646 --> 00:29:42,579 (ritmische muziek) 632 00:29:42,681 --> 00:29:44,715 (lachen) 633 00:29:44,817 --> 00:29:46,049 (onduidelijk gebabbel) 634 00:29:46,152 --> 00:29:48,252 - Ah, Louise. Kijk hier eens naar. 635 00:29:49,321 --> 00:29:50,921 Het is de serie die ik schreef ruth nieuwigheid. 636 00:29:52,024 --> 00:29:53,457 Er is mee gekrabbeld duizend reacties. 637 00:29:53,559 --> 00:29:56,627 Hoe kan een actrice Denk je dat ze meer van schrijven weet dan ik? 638 00:29:56,729 --> 00:29:59,229 - Misschien weet ze meer over series. 639 00:29:59,331 --> 00:30:02,166 - Hoe... Ik heb verhalen geschreven in termijnen. 640 00:30:02,268 --> 00:30:04,168 Om nog maar te zwijgen een boek en een film. 641 00:30:04,270 --> 00:30:07,237 Een serie schrijft nauwelijks eens vergeleken met die. 642 00:30:07,339 --> 00:30:11,308 - Hier staat Eleanor is een briljante verslaggever 643 00:30:11,410 --> 00:30:14,244 Met een scherpe tong en moeiteloze schoonheid? 644 00:30:14,346 --> 00:30:15,212 - Ja. 645 00:30:16,182 --> 00:30:17,848 - Ben je misschien aan het schrijven? jezelf? 646 00:30:17,950 --> 00:30:19,316 - Natuurlijk niet. 647 00:30:19,418 --> 00:30:22,953 Dus óf ik verander mijn verhaal, wat briljant is, 648 00:30:23,055 --> 00:30:25,889 Het past bij haar, anders weigert ze om in mijn serie te spelen, 649 00:30:25,991 --> 00:30:29,159 In dat geval mijn briljant script wordt nooit gemaakt. 650 00:30:29,261 --> 00:30:31,995 - Kun je niet gewoon de karakter en het verhaal behouden? 651 00:30:32,097 --> 00:30:33,430 - Ze zijn één en dezelfde. 652 00:30:35,901 --> 00:30:37,301 - Een advies. 653 00:30:38,971 --> 00:30:42,706 Ongeveer één keer per maand, de bassist komt binnen met nieuwe ideeën voor de band. 654 00:30:42,808 --> 00:30:44,908 Hij en de pianist dagenlang ruzie maken; 655 00:30:45,010 --> 00:30:46,376 De band gaat bijna uit elkaar. 656 00:30:46,478 --> 00:30:48,712 Creatief noemen ze dat verschillen. 657 00:30:49,849 --> 00:30:51,815 - Hoe lossen ze dit op? - Het is eenvoudig. 658 00:30:51,917 --> 00:30:54,451 De bassist doet wat zegt de pianist. 659 00:30:55,888 --> 00:30:59,089 Mensen komen naar de piano kijken; ze komen niet om de bas te zien. 660 00:31:00,059 --> 00:31:02,226 Ze komen naar de piano kijken. 661 00:31:03,395 --> 00:31:06,296 - Dus ik moet Ruth overtuigen om te doen wat ik zeg. 662 00:31:07,533 --> 00:31:10,868 - Louise, dat ben je niet de pianist. 663 00:31:10,970 --> 00:31:12,703 Rutte wel. 664 00:31:12,805 --> 00:31:15,505 - Maar ik heb alles bedacht. 665 00:31:15,608 --> 00:31:16,740 - Dat maakt niet uit. 666 00:31:18,410 --> 00:31:19,543 - Je snapt het. 667 00:31:20,579 --> 00:31:22,846 (onduidelijk gebabbel) 668 00:31:26,986 --> 00:31:28,418 (glas breken) (hijgend) 669 00:31:28,520 --> 00:31:29,920 - Wat was dat? 670 00:31:30,022 --> 00:31:31,488 - Ik heb geen idee. 671 00:31:33,125 --> 00:31:34,458 (spannende muziek) 672 00:31:34,560 --> 00:31:35,525 - Bedankt. 673 00:31:40,900 --> 00:31:42,766 - Hendrik? - Meneer! 674 00:31:42,868 --> 00:31:44,167 Iemand probeerde het het huis binnen te dringen. 675 00:31:44,270 --> 00:31:46,003 - Oh! - Maar wees nooit bang. 676 00:31:46,105 --> 00:31:48,238 Ik worstelde het mes weg hem en ik hebben hem afgeschrikt. 677 00:31:48,340 --> 00:31:50,240 - Oh! - Heb je gezien wie het was? 678 00:31:50,342 --> 00:31:52,809 - Hij droeg een masker. - O, Henri. 679 00:31:52,912 --> 00:31:55,112 Hendrik, Hendrik, Hendrik, jij bent zo moedig! 680 00:31:55,214 --> 00:31:56,980 - Je weet dat dat alles is wat ik wil in dit leven 681 00:31:57,082 --> 00:31:59,883 Is het voor jou om veilig te zijn, mijn lieve, ingedeukte knoedel. 682 00:31:59,985 --> 00:32:01,485 (huilen) 683 00:32:03,555 --> 00:32:06,823 - Henry, mag ik even praten? 684 00:32:08,394 --> 00:32:10,460 - Het is in orde. (zucht) 685 00:32:18,470 --> 00:32:20,938 - Is er iets dat je wilt? wil je het me vertellen, Henry? 686 00:32:21,040 --> 00:32:23,640 - Eh... Nee? 687 00:32:25,878 --> 00:32:28,478 - Het gebroken glas kwam terecht buiten het huis, 688 00:32:28,580 --> 00:32:31,348 Wat mij vertelt Je hebt het van binnenuit gebroken. 689 00:32:31,450 --> 00:32:34,751 En dat mes blijkt dat ook te zijn van je set in de keuken. 690 00:32:37,189 --> 00:32:39,156 - Ik zweer dat ik ging om het u te vertellen, meneer. 691 00:32:39,258 --> 00:32:41,925 Dat zou ik nooit hebben gedaan laat je dit allemaal nastreven als feitelijk bewijs. 692 00:32:42,027 --> 00:32:43,327 Ik zweer het. 693 00:32:43,429 --> 00:32:46,229 - Zelfs als ik je geloofde, toch zou de zaken er niet beter op maken. 694 00:32:46,332 --> 00:32:47,965 Wat dacht je? 695 00:32:48,067 --> 00:32:49,800 - Ik moest iets doen, meneer, ziet u het niet? 696 00:32:49,902 --> 00:32:51,835 Ik moest op de een of andere manier indruk maken op Ruth. 697 00:32:51,937 --> 00:32:54,204 Het voelt alsof ik haar verlies. - Oh! 698 00:32:54,306 --> 00:32:56,173 Ik weet zeker dat dat niet waar is. 699 00:32:56,275 --> 00:32:57,607 - Het is waar, meneer. 700 00:32:57,710 --> 00:33:00,510 Het begon allemaal toen producer ontdekte haar. 701 00:33:00,612 --> 00:33:02,846 Ik wil eigenlijk niet dat ze dat doet blijf de hele tijd in huis. 702 00:33:02,948 --> 00:33:04,448 Ik hou van haar foto's! 703 00:33:05,417 --> 00:33:06,717 Ik hou van haar. 704 00:33:07,920 --> 00:33:08,852 Maar sinds ze dat is de hele tijd aan het werk, 705 00:33:08,954 --> 00:33:10,654 Ze heeft mij niet nodig voor niets meer. 706 00:33:11,390 --> 00:33:13,724 Vertel het haar alsjeblieft niet. 707 00:33:14,760 --> 00:33:17,294 - Henry, is dit niet ons mes? 708 00:33:18,230 --> 00:33:19,229 - Eh... 709 00:33:20,366 --> 00:33:21,698 Nee? 710 00:33:44,556 --> 00:33:46,356 - Waarom heeft Henry dat gedaan? een koffer? 711 00:33:46,458 --> 00:33:47,891 - Ik heb ze weggegooid. 712 00:33:48,594 --> 00:33:49,860 Waar gaan we heen? 713 00:33:50,629 --> 00:33:51,828 - Naar het stationsgebouw. 714 00:33:51,930 --> 00:33:53,597 Ik heb dhr. Deverill-deverill binnenkomen 715 00:33:53,699 --> 00:33:56,166 Voor verdere ondervraging. - Ik zie het punt nauwelijks. 716 00:33:58,237 --> 00:33:59,136 - Oeh. 717 00:34:01,273 --> 00:34:03,407 Dit is niet de manier naar het stationsgebouw. 718 00:34:04,343 --> 00:34:05,242 Bestuurder! 719 00:34:06,779 --> 00:34:08,178 Bestuurder! (zweepslagen) 720 00:34:08,280 --> 00:34:09,746 Oh! - Oh! 721 00:34:12,117 --> 00:34:13,316 - Ik ga nergens heen. 722 00:34:14,119 --> 00:34:15,318 Ik woon hier! 723 00:34:23,429 --> 00:34:25,295 (gedempt geschreeuw) 724 00:34:29,368 --> 00:34:30,434 Isadora! 725 00:34:30,536 --> 00:34:32,102 Isadora, bel de politie! 726 00:34:37,009 --> 00:34:38,108 Hij is het. 727 00:34:45,384 --> 00:34:46,483 (grommen) 728 00:34:47,686 --> 00:34:48,785 - De deuren zijn op slot. 729 00:34:48,887 --> 00:34:50,420 - Wat doe je, wat doe je Bedoel je dat ze op slot zijn? 730 00:34:50,522 --> 00:34:51,488 - We zitten vast. 731 00:34:51,590 --> 00:34:53,090 - Wat bedoel je zitten we gevangen? 732 00:34:53,192 --> 00:34:55,892 Je bent, je bent, jij bent de geweldige detective, dus haal ons gewoon uit de val! 733 00:34:56,862 --> 00:34:57,661 - Eh... 734 00:35:02,367 --> 00:35:04,034 - Het moet deverill-deverill zijn. 735 00:35:04,136 --> 00:35:06,603 Hij onderwierp de koetsier, en hij is van plan je te vermoorden. 736 00:35:06,705 --> 00:35:08,371 - Heer. O, mijn heer. 737 00:35:08,474 --> 00:35:10,040 - Eh... (beverig ademhalend) 738 00:35:10,142 --> 00:35:12,876 - Echt waar, rechercheur? Dit is niet het moment. 739 00:35:16,548 --> 00:35:17,514 Detective? 740 00:35:18,083 --> 00:35:19,549 - Ach! Oeh. 741 00:35:19,651 --> 00:35:20,851 Dat zal niet werken. 742 00:35:20,953 --> 00:35:22,018 Rechts. 743 00:35:22,955 --> 00:35:24,988 - O, o. Misschien is het nu de tijd. 744 00:35:26,024 --> 00:35:27,224 - Tas. - Ach. 745 00:35:28,460 --> 00:35:29,693 Oh! Ah-ha. 746 00:35:31,697 --> 00:35:33,263 (hijgend) 747 00:35:37,035 --> 00:35:39,102 Jij weet hoe jezelf afhandelen. 748 00:35:39,204 --> 00:35:40,504 - Oké. 749 00:35:43,575 --> 00:35:44,508 Ben je klaar? 750 00:35:44,610 --> 00:35:46,109 - Oh, wat-wat-wat doen we, wat doen we nu? 751 00:35:46,211 --> 00:35:47,277 - Wij springen. 752 00:35:47,379 --> 00:35:48,678 - Ik moet een bekentenis afleggen. 753 00:35:48,780 --> 00:35:50,147 Dat doe ik eigenlijk niet mijn eigen stunts. 754 00:35:50,249 --> 00:35:53,016 - Ik weet. Maar nu een uitstekend moment om te beginnen. 755 00:35:53,118 --> 00:35:54,651 Ben je klaar? - Mm-hmm. 756 00:35:54,753 --> 00:35:58,021 - Eén, twee, drie. 757 00:35:58,123 --> 00:35:59,589 (grommen) 758 00:36:00,726 --> 00:36:03,059 - Sorry. (grommen) 759 00:36:13,972 --> 00:36:15,338 (sombere muziek) 760 00:36:17,776 --> 00:36:18,775 - Meneer! 761 00:36:19,478 --> 00:36:20,644 Waar is Rut? 762 00:36:20,746 --> 00:36:22,546 - Henry, we moeten pakken dat rijtuig 763 00:36:22,648 --> 00:36:24,114 Voordat Deverill Ruth vermoordt. 764 00:36:24,216 --> 00:36:26,950 - Ah, maar meneer, de moordenaar is niet deverill-deverill. 765 00:36:27,052 --> 00:36:28,018 Kijk. 766 00:36:29,521 --> 00:36:30,487 - Het is Whitman. 767 00:36:30,589 --> 00:36:32,122 - Ik heb het rijtuig gevonden bestuurder vastgebonden. 768 00:36:32,224 --> 00:36:33,123 Whitman moet dat hebben gedaan liet het vallen, meneer. 769 00:36:33,225 --> 00:36:34,224 Ik moet Ruth vinden. 770 00:36:34,326 --> 00:36:35,825 - Wacht, wacht, wacht! Als het Whitman is... 771 00:36:37,095 --> 00:36:39,696 Ja, dat is allemaal logisch. - Wat? 772 00:36:40,766 --> 00:36:42,732 - De autobom, de gasaanval... 773 00:36:43,535 --> 00:36:44,801 In de bewegende beelden, 774 00:36:44,903 --> 00:36:47,904 Beide waren gevallen waarin agnes zelf was niet in gevaar. 775 00:36:48,006 --> 00:36:50,707 - Nee, Whitman was in gevaar. - En Agnes heeft hem gered. 776 00:36:50,809 --> 00:36:52,976 Die brieven? Ze zijn door hem geschreven. 777 00:36:53,078 --> 00:36:56,046 Zijn carrière is tot stilstand gekomen en hij is verbitterd 778 00:36:56,148 --> 00:36:59,249 Omdat zij de held is geworden en hij is het hulpeloze slachtoffer. 779 00:36:59,351 --> 00:37:00,750 - Waar brengt hij haar nu heen? 780 00:37:01,520 --> 00:37:02,752 - Laat me nadenken. 781 00:37:02,854 --> 00:37:04,854 Hij wil haar maken dood betekenisvol. 782 00:37:04,957 --> 00:37:06,823 Eh, wat zijn nog meer manieren? 783 00:37:06,925 --> 00:37:08,491 Dat Agnes hem heeft gered in de films? 784 00:37:08,594 --> 00:37:10,727 - Ah, van piraten, van een bergleeuw, meneer. 785 00:37:10,829 --> 00:37:12,896 Van haar eigen kwaadaardige tweelingbroer, meneer. Dat was een geweldige. 786 00:37:14,032 --> 00:37:15,398 - Spoorlijnen. 787 00:37:15,500 --> 00:37:17,667 Ik weet precies waar ze zijn. Geef mij de fiets. 788 00:37:17,769 --> 00:37:19,402 - Wat? Waarom? - Henry, hij heeft het meegenomen 789 00:37:19,504 --> 00:37:20,570 Het rijtuig die kant op. 790 00:37:20,672 --> 00:37:23,106 Het duurt precies tien minuten naar de oeverlijn van het meer 791 00:37:23,208 --> 00:37:25,575 Per koets, nog langer met de fiets. 792 00:37:25,677 --> 00:37:27,911 Maar als je rechtdoor loopt ten zuiden van hier, 793 00:37:28,013 --> 00:37:29,346 Je bent er binnen vijf minuten. 794 00:37:29,448 --> 00:37:30,747 Ik kan het niet. 795 00:37:30,849 --> 00:37:32,182 - Oké, meneer. 796 00:37:38,223 --> 00:37:39,522 - Ach, hou op! 797 00:37:39,625 --> 00:37:41,625 Wat denk je dat je aan het doen bent?! - O, rustig aan, vrouw! 798 00:37:41,727 --> 00:37:44,261 - Vertel me niet wat ik moet doen! - Nee? 799 00:37:44,363 --> 00:37:47,197 Ik ben degene die het je vertelt precies wat te doen. 800 00:37:47,299 --> 00:37:48,898 Jij hebt er niets over te zeggen. 801 00:37:49,001 --> 00:37:51,468 En ik heb besloten dat jij gaan sterven. 802 00:37:51,570 --> 00:37:53,536 - Waarom doe je dit? 803 00:37:53,639 --> 00:37:56,139 Cal, je bent dol op mij. -O, ik haat je, 804 00:37:56,241 --> 00:37:58,108 Ruth nieuw. Je houdt mij voor de gek 805 00:37:58,210 --> 00:37:59,743 In elk hoofdstuk van die verdomde serie. 806 00:37:59,845 --> 00:38:02,612 - Wat? In de serie? - Ja, de serie. 807 00:38:02,714 --> 00:38:05,715 De serie die zo bedoeld was de avonturen van Arthur 808 00:38:05,817 --> 00:38:09,352 Met Cal Whitman in de hoofdrol totdat jij het van mij stal. 809 00:38:09,454 --> 00:38:11,888 - O, ik heb niets gedaan. 810 00:38:11,990 --> 00:38:13,757 - Ik heb die brieven geschreven. 811 00:38:13,859 --> 00:38:15,992 Ik dacht dat het zou praten enig gevoel in je. 812 00:38:16,094 --> 00:38:18,295 Het is geen vrouwenplek om op de foto's te schitteren, 813 00:38:18,397 --> 00:38:20,363 Veel minder in een rol bedoeld voor een man. 814 00:38:20,465 --> 00:38:21,498 Maar nee! 815 00:38:21,600 --> 00:38:23,933 Je verraderlijke ambitie kon niet worden ingeperkt. 816 00:38:24,036 --> 00:38:27,604 - Cal, alsjeblieft, maak me gewoon los? 817 00:38:27,706 --> 00:38:31,374 - Dat zal ik niet langer doen hulpeloos toekijken terwijl een vrouw mij redt. 818 00:38:31,476 --> 00:38:34,911 Nu heb ik de controle van mijn eigen lot. 819 00:38:35,013 --> 00:38:36,913 En die van jou. 820 00:38:37,015 --> 00:38:39,182 - Maak me alsjeblieft los. 821 00:38:40,285 --> 00:38:41,618 Alsjeblieft, Cal! 822 00:38:42,621 --> 00:38:44,421 (hijgen) 823 00:38:45,991 --> 00:38:47,490 - Hulp! 824 00:38:47,592 --> 00:38:49,426 Help me! - Rutte! 825 00:38:49,528 --> 00:38:51,328 - Hendrik! - Rutte! 826 00:38:52,597 --> 00:38:53,697 Rutte, ik kom eraan! 827 00:38:53,799 --> 00:38:55,965 (geweerschot) (schreeuwen) 828 00:38:56,068 --> 00:38:57,400 - Nee, nee! 829 00:38:58,337 --> 00:38:59,202 Henry! 830 00:38:59,304 --> 00:39:01,504 - Tijd om mee te doen je onuitstaanbare vrouw. 831 00:39:01,606 --> 00:39:03,540 (dramatische muziek) 832 00:39:15,887 --> 00:39:18,621 - Henry, je kwam voor mij. - Nou ja, natuurlijk. 833 00:39:18,724 --> 00:39:21,758 - Nu gaan we allebei dood. - Ruth, we gaan niet dood. 834 00:39:21,860 --> 00:39:23,593 Luister naar mij: dat is zo een mes in mijn zak. 835 00:39:23,695 --> 00:39:26,296 Je hoeft er alleen maar naar te reiken. - Ik kan niets zien. 836 00:39:26,398 --> 00:39:27,997 - Voel het. Het ligt vlak bij je handen. 837 00:39:28,100 --> 00:39:29,933 - Nee, Henry, dat kan ik niet! Ik ben, ik ben... 838 00:39:30,035 --> 00:39:32,569 Ik ben geen echte heldin. - Dat geloof ik niet. 839 00:39:32,671 --> 00:39:34,337 Je bent een held voor mij. Je bent moedig 840 00:39:34,439 --> 00:39:36,239 En jij bent moedig en ik heb je iets zien bereiken 841 00:39:36,341 --> 00:39:37,907 Alles wat je ooit hebt ingesteld je geest. 842 00:39:38,643 --> 00:39:40,310 Je bent ongelooflijk, Ruth. 843 00:39:40,412 --> 00:39:42,512 Zo ongelooflijk dat je dat niet doet heb mij zelfs niet meer nodig. 844 00:39:44,483 --> 00:39:46,182 - O mijn god! Oh god! 845 00:39:46,284 --> 00:39:48,017 - Schiet op! Pak het mes! 846 00:39:49,454 --> 00:39:50,387 (hijgen) 847 00:39:50,489 --> 00:39:52,689 (fluitend) 848 00:39:58,263 --> 00:39:59,496 - Stop, politie! 849 00:39:59,598 --> 00:40:01,564 (grommen) 850 00:40:01,666 --> 00:40:03,099 - Sorry, rechercheur. 851 00:40:03,201 --> 00:40:05,235 Dit is mijn verhaal. 852 00:40:05,337 --> 00:40:07,303 (grommen) 853 00:40:11,576 --> 00:40:13,743 - Helaas, dhr. Whitman, 854 00:40:13,845 --> 00:40:16,746 Je verhaal zal niet eindigen zoals je had gehoopt. 855 00:40:19,851 --> 00:40:21,951 - Nog een klein beetje. Jij kunt dit! 856 00:40:22,053 --> 00:40:23,586 - Oh, Henry, Henry, wij gaan dood. 857 00:40:23,688 --> 00:40:25,054 - Nee, nee, nee! Focus op het mes. 858 00:40:25,157 --> 00:40:26,122 Het is bijna zover! 859 00:40:26,892 --> 00:40:28,525 Oké. Ah! O ja! 860 00:40:28,627 --> 00:40:30,560 (trein toetert) - nee, henry, henry, henry, 861 00:40:30,662 --> 00:40:32,061 Je moet jezelf redden! Alsjeblieft. 862 00:40:32,164 --> 00:40:33,430 - Ik verlaat je niet! 863 00:40:33,532 --> 00:40:35,265 - Ga alsjeblieft van de baan af! - Nee! 864 00:40:35,367 --> 00:40:36,900 (schreeuwen) (grommen) 865 00:40:38,203 --> 00:40:40,370 (hijgen) 866 00:40:42,174 --> 00:40:44,641 O, mijn god! Het zou ons niet eens raken! 867 00:40:46,178 --> 00:40:49,045 - Henry, je hebt mij gered. 868 00:40:49,147 --> 00:40:50,914 - Nou, dat zou ik wel hebben gedaan, denk ik. 869 00:40:52,217 --> 00:40:53,950 - Wat was dat allemaal voor onzin dat ik je niet nodig heb? 870 00:40:54,052 --> 00:40:57,787 Natuurlijk heb ik je nodig. Jij bent mijn held, Henry Higgins. 871 00:40:57,889 --> 00:40:59,355 - Rutte. - Oh! 872 00:41:09,234 --> 00:41:11,601 - Gefeliciteerd, rechercheur. Je hebt je man. 873 00:41:11,703 --> 00:41:15,572 - Ja. Hoewel eigenlijk het was agent Higgins-nieuws 874 00:41:15,674 --> 00:41:17,707 Die de ware identiteit ontdekte van de moordenaar. 875 00:41:17,809 --> 00:41:20,310 - Oh! Dus dat deed je niet de zaak oplossen. 876 00:41:20,412 --> 00:41:22,312 En dat deed je niet met succes bewaken 877 00:41:22,414 --> 00:41:24,047 Toronto's lieveling ook niet. 878 00:41:25,116 --> 00:41:27,951 - Het is een zware aanklacht, meneer. - Mm. 879 00:41:28,053 --> 00:41:31,321 Die trein was gepland om haar over te rijden 880 00:41:31,423 --> 00:41:32,989 En niemand lijkt het te weten 881 00:41:33,091 --> 00:41:35,992 Hoe de trein uiteindelijk ging rijden het andere spoor af. 882 00:41:37,262 --> 00:41:39,095 - Goddelijke tussenkomst misschien. 883 00:41:39,197 --> 00:41:43,433 - Of iemand was bekend met dat stuk spoor, 884 00:41:43,535 --> 00:41:45,168 Kende het schema van de trein 885 00:41:45,270 --> 00:41:47,403 En leidde de locatie af van de schakelaar die, 886 00:41:47,506 --> 00:41:50,507 Wanneer gegooid, zou verzenden de trein uit zijn koers. 887 00:41:50,609 --> 00:41:52,775 - Alles is mogelijk, Ik veronderstel. 888 00:41:54,279 --> 00:41:55,912 - Ga daarheen. (grommen) 889 00:41:56,014 --> 00:41:57,680 - Met mij gaat het goed. Ik ben in orde. 890 00:41:57,782 --> 00:41:59,682 (applaus) (lachen) 891 00:41:59,784 --> 00:42:01,684 Bedankt, iedereen. Bedankt. 892 00:42:01,786 --> 00:42:03,186 - Ik denk dat ze voor mij applaudisseren. 893 00:42:03,288 --> 00:42:04,854 - Hm? - Laat maar zitten. Het is in orde. 894 00:42:06,558 --> 00:42:08,758 Waar was je precies? 895 00:42:08,860 --> 00:42:10,827 Wat voor soort lijfwacht vermist in actie 896 00:42:10,929 --> 00:42:12,262 Op het belangrijkste moment? 897 00:42:12,364 --> 00:42:14,030 Ik had vermoord kunnen worden. 898 00:42:14,132 --> 00:42:17,233 Gelukkig was Henry er om mij te redden. 899 00:42:18,770 --> 00:42:22,505 - Nou ja, niet iedereen kan de held zijn. 900 00:42:27,279 --> 00:42:28,578 (lachen) 901 00:42:28,680 --> 00:42:30,213 - Oké. - Oh. 902 00:42:35,287 --> 00:42:36,753 Oh! 903 00:42:37,589 --> 00:42:38,721 (lachen) 904 00:42:40,592 --> 00:42:41,691 - Je had gelijk. 905 00:42:41,793 --> 00:42:43,960 Over alles. - Wat is dit? 906 00:42:44,062 --> 00:42:46,262 - Het script. Voor mijn serie. 907 00:42:46,364 --> 00:42:48,398 Ik heb het helemaal herschreven. Je zult er dol op zijn. 908 00:42:48,500 --> 00:42:51,200 - Oh. Ik wil het niet vertellen dat verhaal niet meer. 909 00:42:52,170 --> 00:42:53,937 - Waarom niet? - Ik wil een nieuw verhaal, 910 00:42:54,039 --> 00:42:56,172 Eén waarin ik een echtgenoot heb wie is bijna, 911 00:42:56,274 --> 00:42:58,374 Bijna net zo heldhaftig als ik. 912 00:42:58,476 --> 00:43:00,076 - Echt waar? 913 00:43:00,178 --> 00:43:02,245 - Je moet ons verhaal vertellen. 914 00:43:02,347 --> 00:43:04,380 De gevaarlijke omgang van een dynamisch duo. 915 00:43:04,482 --> 00:43:07,650 Man en vrouw, agent en heldin. 916 00:43:07,752 --> 00:43:09,452 Ik zou zelfs de hoogste facturering delen. 917 00:43:10,722 --> 00:43:13,289 - Met mij? - Oh, nou, ik bedoel, 918 00:43:13,391 --> 00:43:16,259 Jij zou het zijn, Henry, maar jij zou het niet zijn. 919 00:43:16,361 --> 00:43:17,860 Je bent geen acteur. 920 00:43:17,963 --> 00:43:21,931 Schrijf dit op: Hoofdstuk één, we openen op de noordpool. 921 00:43:23,535 --> 00:43:26,402 Agnes probeert het om de eerste vrouw te zijn die het noordpoolgebied verovert. 922 00:43:26,504 --> 00:43:29,339 Ze raakt bevriend met een groep pinguïns die haar begeleiden... 923 00:43:29,441 --> 00:43:31,407 - Je weet dat pinguïns dat niet doen leven eigenlijk in het noordpoolgebied. 924 00:43:31,509 --> 00:43:33,142 - Sh, sh, sh, shush. Luister maar. 925 00:43:33,244 --> 00:43:34,677 Wiens verhaal is dit eigenlijk? 926 00:43:34,779 --> 00:43:36,980 (gaat onduidelijk verder) 927 00:43:40,185 --> 00:43:41,918 (themamuziek) 928 00:43:41,968 --> 00:43:46,518 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0